幽静的佛殿

幽静的佛殿
——前去探访几位友人
在这个神圣之地
不由念起先贤大德们的伟绩
回想那次在灵鹫山的朝圣之旅
一座孤独的山丘
以及写在经幡上的咒语的非凡加持力
令我消除了这些年的烦恼
五彩哈达般前山的奇美
给远方的旅行者留下的无尽留恋
这个神圣之地流传着千年的故事
清清的黄河之水
滋润着森博神山（1)
晚秋的树木
仍然保持着绿油油的本色
在这个佛国净土
朝圣者都感受到白佛（2）的加持了吗？
白云的一根根旗杆
柳树的一面面旌旗
你知道是谁在高高举起吗？
译者注
森博神山：贵德东山，当地方言称“圣宝神山”；
白佛：森博神山脚下长佛寺的主供佛像，当地百姓称“拉嘎博”。